اَپْنا
apnā · Roman Urdu “apna”
apnā · Roman Urdu “apna”
اَپْنا (apnā) is an Urdu pronoun. It means “reflexive pronoun: oneself, yourself”. Cognate with Southern Hindko اپڑا (apṛā) and Punjabi اپݨا (apṇā). In Roman Urdu it is usually typed “apna”.
دوسروں کو دیکھنے سے پہلے اپنا خیال رکھو۔
dusrõ ko dekhne se pahle apnā xayāl rakho.
Before checking on the others make sure that you yourself are fine.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct masculine singular | اپنا | apnā |
| direct masculine plural | اپنے | apne |
| direct feminine singular | اپنی | apnī |
| direct feminine plural | اپنی | apnī |
| indirect masculine singular | اپنے | apne |
| indirect masculine plural | اپنے | apne |
| feminine indirect singular | اپنی | apnī |
| feminine indirect plural | اپنی | apnī |
Cognate with Southern Hindko اپڑا (apṛā) and Punjabi اپݨا (apṇā).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
اَپْنا (apnā) means “reflexive pronoun: oneself, yourself” (pronoun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “apna”; the scholarly transliteration is “apnā”.
Cognate with Southern Hindko اپڑا (apṛā) and Punjabi اپݨا (apṇā).
دوسروں کو دیکھنے سے پہلے اپنا خیال رکھو۔ (dusrõ ko dekhne se pahle apnā xayāl rakho.) means “Before checking on the others make sure that you yourself are fine.”.
Source: Wiktionary entry for اپنا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.