تَرْجُمَان
tarjumān · Roman Urdu “tarjuman”
tarjumān · Roman Urdu “tarjuman”
تَرْجُمَان (tarjumān) is an Urdu noun. It means “spokesman”; other senses include “translator, interpreter”. Borrowed from Classical Persian ترجمان (tarjumān). In Roman Urdu it is usually typed “tarjuman”.
پرچمِ ستارہ و ہِلال رہبرِ ترقِّی و کمال ترجمانِ ماضی، شانِ حال جانِ استقبال! سایۂ خدائے ذوالجلال
Parcam-e-sitāra-o-hilāl Rahbar-e-taraqqī-o-kamāl Tarjumān-e-māzī, šān-e-hāl Jān-e-istiqbāl! Sāya-ye-xudā-ye-zūl-jalāl
The flag of the star and crescent, Leads the way to progress and perfection, Interpreter of our past, glory of our present, inspiration for our future! Shade of God, the Glorious and Mighty.
Synonyms مُتَرْجِم
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | ترجمان | tarjumān |
| direct plural | ترجمان | tarjumān |
| oblique singular | ترجمان | tarjumān |
| oblique plural | ترجمانوں | tarjumānõ |
| singular vocative | ترجمان | tarjumān |
| plural vocative | ترجمانو | tarjumāno |
Borrowed from Classical Persian ترجمان (tarjumān).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
تَرْجُمَان (tarjumān) means “spokesman”, “translator, interpreter” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “tarjuman”; the scholarly transliteration is “tarjumān”.
Borrowed from Classical Persian ترجمان (tarjumān).
پرچمِ ستارہ و ہِلال رہبرِ ترقِّی و کمال ترجمانِ ماضی، شانِ حال جانِ استقبال! سایۂ خدائے ذوالجلال (Parcam-e-sitāra-o-hilāl Rahbar-e-taraqqī-o-kamāl Tarjumān-e-māzī, šān-e-hāl Jān-e-istiqbāl! Sāya-ye-xudā-ye-zūl-jalāl) means “The flag of the star and crescent, Leads the way to progress and perfection, Interpreter of our past, glory of our present, inspiration for our future! Shade of God, the Glorious and Mighty.”.
Source: Wiktionary entry for ترجمان (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.