پَٹھَان

paṭhān · Roman Urdu “pathan”

proper nounadjectiveCountries and the wider world

پَٹھَان (paṭhān) is an Urdu proper noun and adjective. It means “Pashtun, Pathan”; other senses include “Afghan, Kabuli” and “militant; quarrelsome”. Inherited from Proto-New Indo-Aryan *paṭṭhāṇa, from Proto-Middle Indo-Aryan *paṣṭāna, borrowed from Proto-Iranian. In Roman Urdu it is usually typed “pathan”.

Proper noun

  1. Pashtun, Pathan
  2. (historical) Afghan, Kabuli

Adjective

  1. militant; quarrelsome
  2. merciless; bloodthirsty
  3. barbarian; rapacious
  4. warrior; fighter

Word forms

FormUrduRoman
direct singularپَٹھَانpaṭhān
direct pluralپَٹھَانpaṭhān
oblique singularپَٹھَانpaṭhān
oblique pluralپَٹھَانوںpaṭhānõ
singular vocativeپَٹھَانpaṭhān
plural vocativeپَٹھَانوpaṭhāno

Origin and etymology

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *paṭṭhāṇa, from Proto-Middle Indo-Aryan *paṣṭāna, borrowed from Proto-Iranian. Compare Punjabi پَٹھاݨ (paṭhāṇ), Odia paṭhāṇa, Gujarati paṭhāṇ, Marathi paṭhāṇ, Bengali paṭhan. Related to Pashto پښتانۀ (paẍtânë); see there for more.

Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.

Questions about پٹھان

What does پَٹھَان mean in English?

پَٹھَان (paṭhān) means “Pashtun, Pathan”, “Afghan, Kabuli”, “militant; quarrelsome”, “merciless; bloodthirsty” (proper noun, adjective).

How do you write پَٹھَان in Roman Urdu?

Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “pathan”; the scholarly transliteration is “paṭhān”.

Where does the word پَٹھَان come from?

Inherited from Proto-New Indo-Aryan *paṭṭhāṇa, from Proto-Middle Indo-Aryan *paṣṭāna, borrowed from Proto-Iranian. Compare Punjabi پَٹھاݨ (paṭhāṇ), Odia paṭhāṇa, Gujarati paṭhāṇ, Marathi paṭhāṇ, Bengali paṭhan. Related to Pashto پښتانۀ (paẍtânë); see there for more.

Nearby words in the dictionary

More from “Countries and the wider world”

Source: Wiktionary entry for پٹھان (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.