ناوِل
nāvil · Roman Urdu “navil”
nāvil · Roman Urdu “navil”
ناوِل (nāvil) is an Urdu noun. It means “novel”. Borrowed from English novel. In Roman Urdu it is usually typed “navil”.
ہمارے منشی صاحبِ مہربان کو ابتدائے سن سے قصّہ کہانیوں کا بڑا شوق تھا الف لیلہ ، امیر حمزہ کی داستان کے علاوہ بوستانِ خیال کی کل جلدیں نظر سے گذری ہوئی تھیں کوئی ناول ایسا نہ تھا جو آپ نے نہ دیکھا ہو
Mizrā Muhammad Hadi Rusvā
Our dear clerk has had a great passion for stories since the beginning of time. Apart from One Thousand and One Nights and the Hamzanama, he had read all the volumes of Bostan-e-Khayal. There was no novel that he had not seen.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| direct singular | ناوِل | nāvil |
| direct plural | ناوِل | nāvil |
| oblique singular | ناوِل | nāvil |
| oblique plural | ناوِلوں | nāvilõ |
| singular vocative | ناوِل | nāvil |
| plural vocative | ناوِلو | nāvilo |
Borrowed from English novel.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
ناوِل (nāvil) means “novel” (noun).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “navil”; the scholarly transliteration is “nāvil”.
Borrowed from English novel.
ہمارے منشی صاحبِ مہربان کو ابتدائے سن سے قصّہ کہانیوں کا بڑا شوق تھا الف لیلہ ، امیر حمزہ کی داستان کے علاوہ بوستانِ خیال کی کل جلدیں نظر سے گذری ہوئی تھیں کوئی ناول ایسا نہ تھا جو آپ نے نہ دیکھا ہو (Mizrā Muhammad Hadi Rusvā) means “Our dear clerk has had a great passion for stories since the beginning of time. Apart from One Thousand and One Nights and the Hamzanama, he had read all the volumes of Bostan-e-Khayal. There was no novel that he had not seen.”.
Source: Wiktionary entry for ناول (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.