اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا
innā lillāhi honā · Roman Urdu “inna lillahi hona”
innā lillāhi honā · Roman Urdu “inna lillahi hona”
اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا (innā lillāhi honā) is an Urdu verb. It means “to be ruined, destroyed; damaged beyond repair”. From اِنَّا لِلّٰہِ (innā lillāhi, ellipsis of اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّا اِلَیہِ رَاجِعُون (innā lillāhi va innā ilaihi rāji'ūn, “inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un”)) + ہونَا (honā). In Roman Urdu it is usually typed “inna lillahi hona”.
بیچارہ کیلکیولیٹر تو انا للہ ہو گیا۔
becāra kailkyūleṭar to innā lillāhi ho gayā.
Poor calculator got destroyed.
| Form | Urdu | Roman |
|---|---|---|
| stem | اِنَّا لِلّٰہِ ہو | innā lillāh-i ho |
| infinitive | اِنَّا لِلّٰہِ ہونا | innā lillāh-i honā |
| infinitive oblique | اِنَّا لِلّٰہِ ہونے | innā lillāh-i hone |
| conjunctive | اِنَّا لِلّٰہِ ہو کَر | innā lillāh-i ho kar |
| conjunctive | اِنَّا لِلّٰہِ ہو کے | innā lillāh-i ho ke |
| progressive | اِنَّا لِلّٰہِ ہوتے | innā lillāh-i hote |
| infinitive masculine singular | اِنَّا لِلّٰہِ ہونا | innā lillāh-i honā |
| infinitive masculine plural | اِنَّا لِلّٰہِ ہونے | innā lillāh-i hone |
| feminine infinitive singular | اِنَّا لِلّٰہِ ہونی | innā lillāh-i honī |
| feminine infinitive plural | اِنَّا لِلّٰہِ ہونِیں | innā lillāh-i honī̃ |
| habitual masculine singular | اِنَّا لِلّٰہِ ہوتا | innā lillāh-i hotā |
| habitual masculine plural | اِنَّا لِلّٰہِ ہوتے | innā lillāh-i hote |
From اِنَّا لِلّٰہِ (innā lillāhi, ellipsis of اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّا اِلَیہِ رَاجِعُون (innā lillāhi va innā ilaihi rāji'ūn, “inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un”)) + ہونَا (honā).
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا (innā lillāhi honā) means “to be ruined, destroyed; damaged beyond repair” (verb).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “inna lillahi hona”; the scholarly transliteration is “innā lillāhi honā”.
From اِنَّا لِلّٰہِ (innā lillāhi, ellipsis of اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّا اِلَیہِ رَاجِعُون (innā lillāhi va innā ilaihi rāji'ūn, “inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un”)) + ہونَا (honā).
بیچارہ کیلکیولیٹر تو انا للہ ہو گیا۔ (becāra kailkyūleṭar to innā lillāhi ho gayā.) means “Poor calculator got destroyed.”.
Source: Wiktionary entry for انا للہ ہونا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.