اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا

innā lillāhi honā · Roman Urdu “inna lillahi hona”

verb

اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا (innā lillāhi honā) is an Urdu verb. It means “to be ruined, destroyed; damaged beyond repair”. From اِنَّا لِلّٰہِ (innā lillāhi, ellipsis of اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّا اِلَیہِ رَاجِعُون (innā lillāhi va innā ilaihi rāji'ūn, “inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un”)) + ہونَا (honā). In Roman Urdu it is usually typed “inna lillahi hona”.

Verb

  1. (humorous, intransitive, slang, of an inanimate object) to be ruined, destroyed; damaged beyond repair

    بیچارہ کیلکیولیٹر تو انا للہ ہو گیا۔

    becāra kailkyūleṭar to innā lillāhi ho gayā.

    Poor calculator got destroyed.

Word forms

FormUrduRoman
stemاِنَّا لِلّٰہِ ہوinnā lillāh-i ho
infinitiveاِنَّا لِلّٰہِ ہوناinnā lillāh-i honā
infinitive obliqueاِنَّا لِلّٰہِ ہونےinnā lillāh-i hone
conjunctiveاِنَّا لِلّٰہِ ہو کَرinnā lillāh-i ho kar
conjunctiveاِنَّا لِلّٰہِ ہو کےinnā lillāh-i ho ke
progressiveاِنَّا لِلّٰہِ ہوتےinnā lillāh-i hote
infinitive masculine singularاِنَّا لِلّٰہِ ہوناinnā lillāh-i honā
infinitive masculine pluralاِنَّا لِلّٰہِ ہونےinnā lillāh-i hone
feminine infinitive singularاِنَّا لِلّٰہِ ہونیinnā lillāh-i honī
feminine infinitive pluralاِنَّا لِلّٰہِ ہونِیںinnā lillāh-i honī̃
habitual masculine singularاِنَّا لِلّٰہِ ہوتاinnā lillāh-i hotā
habitual masculine pluralاِنَّا لِلّٰہِ ہوتےinnā lillāh-i hote

Origin and etymology

From اِنَّا لِلّٰہِ (innā lillāhi, ellipsis of اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّا اِلَیہِ رَاجِعُون (innā lillāhi va innā ilaihi rāji'ūn, “inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un”)) + ہونَا (honā).

Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.

Questions about انا للہ ہونا

What does اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا mean in English?

اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا (innā lillāhi honā) means “to be ruined, destroyed; damaged beyond repair” (verb).

How do you write اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا in Roman Urdu?

Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “inna lillahi hona”; the scholarly transliteration is “innā lillāhi honā”.

Where does the word اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا come from?

From اِنَّا لِلّٰہِ (innā lillāhi, ellipsis of اِنَّا لِلّٰہِ وَ اِنَّا اِلَیہِ رَاجِعُون (innā lillāhi va innā ilaihi rāji'ūn, “inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un”)) + ہونَا (honā).

How do you use اِنَّا لِلّٰہِ ہونَا in a sentence?

بیچارہ کیلکیولیٹر تو انا للہ ہو گیا۔ (becāra kailkyūleṭar to innā lillāhi ho gayā.) means “Poor calculator got destroyed.”.

Nearby words in the dictionary

Source: Wiktionary entry for انا للہ ہونا (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.