بَفَرْضِ مُحَال
bafarz-i muhāl · Roman Urdu “bafarz-i muhal”
bafarz-i muhāl · Roman Urdu “bafarz-i muhal”
بَفَرْضِ مُحَال (bafarz-i muhāl) is an Urdu prep_phrase. It means “hypothetically speaking; entertain an unlikely situation”. Borrowed from Classical Persian بَه فَرْضِ مُحَال (ba farz-i muhāl). In Roman Urdu it is usually typed “bafarz-i muhal”.
اور اگر، بفرض محال، کوئی شخص یہ کہتا ہے کہ جتنی عمارتیں دنیا میں موجود ہیں انہیں کسی نے نہیں بنایا تو روئے زمین پر، مشرق سے مغرب تک کوئی بھی انسان اس بات کو تسلیم نہیں کرے گا۔
Dr. Muhammad Zaki
And if, hypothetically speaking, a person says [claiming] that all the buildings that exist were not made by anyone, then on the face of the earth, from the East to the West, no human would be willing to accept this statement.
Borrowed from Classical Persian بَه فَرْضِ مُحَال (ba farz-i muhāl). By surface analysis, بَ (ba, “in”) + فَرْضِ (farz-i, “example; instance of”) + مُحال (muhāl, “inconceivable; impossible”), literally “in the case of the inconceivable”.
Etymology text from Wiktionary; scripts that cannot be displayed have been removed and their transliterations kept.
بَفَرْضِ مُحَال (bafarz-i muhāl) means “hypothetically speaking; entertain an unlikely situation” (prep_phrase).
Roman Urdu has no fixed spelling. It is most often typed “bafarz-i muhal”; the scholarly transliteration is “bafarz-i muhāl”.
Borrowed from Classical Persian بَه فَرْضِ مُحَال (ba farz-i muhāl). By surface analysis, بَ (ba, “in”) + فَرْضِ (farz-i, “example; instance of”) + مُحال (muhāl, “inconceivable; impossible”), literally “in the case of the inconceivable”.
اور اگر، بفرض محال، کوئی شخص یہ کہتا ہے کہ جتنی عمارتیں دنیا میں موجود ہیں انہیں کسی نے نہیں بنایا تو روئے زمین پر، مشرق سے مغرب تک کوئی بھی انسان اس بات کو تسلیم نہیں کرے گا۔ (Dr. Muhammad Zaki) means “And if, hypothetically speaking, a person says [claiming] that all the buildings that exist were not made by anyone, then on the face of the earth, from the East to the West, no human would be willing to accept this statement.”.
Source: Wiktionary entry for بفرض محال (Urdu section), extracted by kaikki.org, data of 2026-10-30. Text is available under CC BY-SA 4.0; please credit Wiktionary contributors. Roman Urdu as typed is derived by Lughat from the transliteration. About our data.